Potem, ko so inšpektorji zaukazali umik hrvaškega terana s slovenskih polic do 23.aprila, so se oglasili na Hrvaškem, kjer s to odločitvijo niso zadovoljni.Hrvaške vinarje je razburila vest o prepovedi prodaje terana iz hrvaške Istre v Sloveniji. Po intervenciji slovenskih proizvajalcev vina so s prodajnih polic odstranili istrski teran, proizveden na Hrvaškem, ki ga kraški vinarji imajo za nelojalno konkurenco.
Prejšnji teden se je kmetijski minister Dejan Židan sestal s konzorcijem proizvajalcev kraškega teran in opozorili so ga, da se je na policah pojavilo "vino iz Hrvaške, označeno kot teran.”
Poznavalci vinarstva v Istri in okolici so sedaj šokirani, da je slovenska minister "nasedel polinformacijam”, kar pa ima pravne in ekonomske posledice.
Predsednik Združenja vinarstva pri HGK Ivica Matošević je za Glas Istre dejal: "Ko je Slovenija leta 2004 ob vstopu v EU zaščitila pojem kraški teran kot vino, proizvedeno iz vrste refošk na Krasu, se mi na to nismo odzvali, saj smo se zavedali, da moramo izposlovati najboljšo možno startno pozicijo, ko postanemo del skupnega tržišča. Vinistra je tedaj s trditvijo, da teran in refošk nista iste vrste, šla v raziskovanje skupaj z Agronomsko fakulteto v Zagrebu. Projekt je bil zaključen leta 2010 s sklepom o genetskih razlikah med teranom in refoškom. Slovenska zaščita nečesa, kar oni imenujejo teran - ne obstaja. Če vinarji s Krasa želijo vojno, potem gremo v vojno, ampak potem oni ne bodo več smeli uporabljati naziva teran! Jaz sem medtem predvsem za dogovor in verjamem, da bo do tega prišlo”.
Teran je Slovenija zaščitila na ravni EU, kar pomeni, da lahko vino s tem imenom pridelujejo samo na Krasu iz sorte refošk.
Inšpektorji so po opozorilu kraških vinarjev o nelojalni konkurenci v petek opravili nadzor v enem od ljubljanskih trgovskih centrov. Z ministrstva za kmetijstvo in okolje so sporočili, da so našli dve vrsti vina teran s hrvaškim poreklom, obe iz zahodne Istre, istega uvoznika, so sporočili .
