Slovo od Mandele v supermarketu

Svetovne

13.12.2013

Trgovinska veriga Woolworths iz Južne Afrike je v sodelovanju s pevci skupine Soweto Gospel Choir, v Johannesburgu, posnela zelo čustveno pesem ob smrti priljubljenega voditelja Nelsona Mandele.
 
Objavljamo besedilo stare pesmi, ki jo na posnetku prepevajo pevci z naslovom Asimbonanga [Nismo ga videli], ki je bila največkrat izvajana v času boja za njegovo osvoboditev iz zapora.
 
Asimbonang' uMandela thina, Laph'ekhona [ni ga, kjer bi moral biti], Laph'ehleli khona [...kjer so ga ujeli], Asimbonanga, Asimbonang 'umfowethu thina [...nikjer ni našega brata], Laph'ekhona [...na mestu, kjer se nahaja], Laph'wafela khona [...kjer je umrl], Sithi: Hey, wena [pojemo mu: hey, ti], Hey, wena nawe [...hey, ti in ti], Siyofika nini la' siyakhona [...kdaj bomo prišli do cilja].